new

إشكالية الترجمة في الأدب المقارن

2009
by فيدوح ، ياسمين
In stock
SKU
12119

تشهد الدراسات الحديثة في مجال الترجمة الكثير من التطور رغم الخلاف البيَّن بينها وبين الأدب المقارن الذي كان يَعُدُّ نفسه، دوماً، رسولاً للعالمية بتجاوزه الحدود، ومد الجسور، إلى أن تنامت ظاهرة الترجمة في السبعينيات من القرن العشرين والتي تعتبر نفسها، أيضاً، رسالة هذا الرسول بركوبها صهوة النقل، فأخذتها أَخْذة رابية، بتبنيها نقل النص من لغة المصدر إلى لغة الهدف، واستيلائها على قمة ما توصلت إليه الدراسات المقارنة، فترتب على ذلك اختلاف في وجهات النظر، فأصبح كل يقصد وجهته، وكل منهما ينافس الآخر في مَهمة التأثر والتأثير، ويباري في نتائج الآخر.

$12.00
Categories: Language & Literature

تشهد الدراسات الحديثة في مجال الترجمة الكثير من التطور رغم الخلاف البيَّن بينها وبين الأدب المقارن الذي كان يَعُدُّ نفسه، دوماً، رسولاً للعالمية بتجاوزه الحدود، ومد الجسور، إلى أن تنامت ظاهرة الترجمة في السبعينيات من القرن العشرين والتي تعتبر نفسها، أيضاً، رسالة هذا الرسول بركوبها صهوة النقل، فأخذتها أَخْذة رابية، بتبنيها نقل النص من لغة المصدر إلى لغة الهدف، واستيلائها على قمة ما توصلت إليه الدراسات المقارنة، فترتب على ذلك اختلاف في وجهات النظر، فأصبح كل يقصد وجهته، وكل منهما ينافس الآخر في مَهمة التأثر والتأثير، ويباري في نتائج الآخر.

More Information
Authors فيدوح ، ياسمين
Language Arabic
Year Published 2009
Publisher Dar Safahat for Studies and Publishing
Number of Pages 286
ISBN 9933402234 , 9789933402235
ALM eISBN 9796500054087
ALM pISBN 6500055012 , 9786500055016
Main Topic ARABIC LANGUAGE
Descriptors TRANSLATION | LANGUAGES | TRANSLATED LITERATURE | LITERARY TERMS | COMPARATIVE LITERATURE
Print Size (in mm) 170x240
Reading Level (Arabi 21 Standard)
Available Book Formats eBook Format on iOS/Android Devices, Online Access on Al Manhal Platfrom, Print Format
Write Your Own Review
You're reviewing:إشكالية الترجمة في الأدب المقارن
Your Rating