new

Arabic - English Syntax in Translation

2014
by Khuddro , Ahmad
In stock
SKU
39659

This book is designed for all English/Arab students whose major is translation. The aim is to introduce students to English translation through their comprehension of the Arabic syntax, therefore, help them to understand how to think and translate into English. No theoretical concepts in translation studies are discussed here, the reason is to give way to practice because it is through practice that students learn best how to translate any text and not just through theories which are in abundance. But when it comes to applying them, they fail to assist students and professionals to learn properly the skill of a good translator, and cannot be implemented fully as tool to produce a cohesive and coherent target text that can be acceptable by the reader and fully informative and contextually correct in its situationality. That is with no translation loss semantically and with the same meaning and effect as the source text – though the ST might sound sometimes incomprehensible in the first instance to the translator.

$20.00
Categories: Language & Literature

This book is designed for all English/Arab students whose major is translation. The aim is to introduce students to English translation through their comprehension of the Arabic syntax, therefore, help them to understand how to think and translate into English. No theoretical concepts in translation studies are discussed here, the reason is to give way to practice because it is through practice that students learn best how to translate any text and not just through theories which are in abundance. But when it comes to applying them, they fail to assist students and professionals to learn properly the skill of a good translator, and cannot be implemented fully as tool to produce a cohesive and coherent target text that can be acceptable by the reader and fully informative and contextually correct in its situationality. That is with no translation loss semantically and with the same meaning and effect as the source text – though the ST might sound sometimes incomprehensible in the first instance to the translator.

More Information
Authors Khuddro , Ahmad
Language English
Year Published 2014
Publisher Dr. Ahmed Mohammed Khaddro
Number of Pages 351
ISBN
ALM eISBN 9796500125657
ALM pISBN 6500001451 , 9786500001457
Main Topic LANGUAGES
Descriptors ARABIC LANGUAGE | GRAMMAR | VERBS | ENGLISH LANGUAGE | TRANSLATION | PARSING (LANGUAGE) | LINGUISTIC RESEARCH | NOUNS | SYNTAX
Print Size (in mm) 170x240
Reading Level (Arabi 21 Standard)
Available Book Formats eBook Format on iOS/Android Devices, Online Access on Al Manhal Platfrom, Print Format
Write Your Own Review
You're reviewing:Arabic - English Syntax in Translation
Your Rating